Международный Клуб Террариумистов "Моя Рептилия"

Слуш, а поликарбонатная коробка-то какая знатная! Под арбореалов каких-то чтоли?

Не совсем поняла, кого ты имеешь в виду.  :) Вообще, коробки делались под садовых удавов, размер 40х40х70.

Что-то анекдот сразу вспомнился:
"Сидит мужик на берегу океана, рыбу ловит, всплывает американская подводная лодка, капитан спрашивает "где Находка?", мужик показывает пальцем направление, капитан: "курс зюйд-зюйд-вест", лодка погружается и уплывает.Всплывает русская лодка, тот же вопрос: "где Находка?", мужик: "курс зюйд-зюйд-вест", капитан: "что выевыпендриваешься, покажи рукой".

 :D

Звиняйте за выевыпендривание, вкралось в великий и могучий пост буржуйское словцо из-за обильного чтения. Тогда предлагаю коллективно бить себя линейкой по рукам и губам за всякую ересь типа «дендробатесы», «эпикратесы», «баскинг», «кипер», «бридный», до кучи «субстрат», «ювенил» ну и иже с ними. Очистим речь от нечистот  ^=^

Остапа понесло. +++ Спокойствие, только спокойствие. (с) Карлсон &&$&&
Настя, ну не стоит, право слово, принимать все так близко к сердцу, жизнь без шуток слишком утомительна.  ::)

Ну, кстати, было бы забавно посмотреть на ветку-другую, где будут заменены все жаргонизмы и диалектизмы на "всё как положено".  &-&&

Можно что-то экспериментальное завести, для Grammar-Nazi.   +++

Божественное сообщество))

Как я понимаю, вы очень в куггсе что это за мем  (-)

Ну конечно! Храм Грамотности в интернете  kkk
Ох и развели мы у Маши флуд. Флудерасты. :)

Ну нафлудили, так нафлудили.  *)'
Настя, я этого термина почему-то не встречала раньше.

давайте лучше бить за "субстракт" - я тогда с вами

Если это про:
то полностью согласен, а про заимствования ничего плохого сказать не могу, это один из способов развития языка, вопрос в том что все хорошо в меру, есть слова уже "прижившиеся" и понятные всем, а есть чтобы ...ну как в анекдоте.

Кстати, "звиняйте" - это тоже заимствование. Из украинского. Который тоже велик и могуч. Руки прочь от незалежної мови!

Давайте тогда уже перестанем гнобить Аркадия за мову, и дружно будем перескакивать с языка на язык, радуя друг друга новыми заковыристыми словечками. Ты одного не слышала, я другого, кто-то третьего- ну прикольно же  ~#~
Аркадий, амнистия!  `(`

 *5*

И чего это  вы тут устроили! хотя говорите на каком хотите - главное, что бы я понимала! А я знаю только русский!

Истина, она всегда посередине, но в данный момент- в точку.  )(
Маша, согласна с тобой, я тоже вот так держалась за голову, когда вчера читала  $@$

Стары мы с тобой уже)) Я тоже не слышал до недавного времени))

Увы, не только вы. Далеко не только...  Это слово не присутствует в террариумном сленге, во всяком случае сколько лет общаюсь с достаточным количеством в том числе профессиональных герпетологов- ни разу не слышала. Но отсутствие иностранных словечек в сленге абсолютно ничего не значит, как и сами слова. Опыт- сын ошибок трудных, он основа всех основ, остальное- мишура, не более.  )*(

О, из моего поста в очередной раз возникла новая тема. Как ж мило. :)


А я вот слышала, так получилось. Давайте поговорим об этом.  ^=^

тогда предлагаю создать словарь . я человек старый и у меня плохая память на всякие заковыристые слова . так пусть же будит где ни будь шпаргалка с необходимыми терминами. вообще все это напоминает детскую игру с выдуманными языками и попыткой отсеять тех кто не понимает "наш таробарский " термин должен быть понятен и облегчать жизнь а не усложнять её .

Кстати сказать, никому не в обиду, но слово арбореал выдумала не я, и сказать, что до этого оно нигде не мелькало, тоже слишком уж громко :)

Тыц (http://myreptile.ru/forum/index.php?topic=512.msg5752#msg5752)
Тыц (http://myreptile.ru/forum/index.php?topic=4722.msg51166#msg51166)
И тыц (http://myreptile.ru/forum/index.php?topic=18370.0)

И это только на нашем ресурсе, на другие просто ссылки давать не буду :)
А шпаргалка — я только за. Если кому-то хочется не усложнять речь, а стремиться к ее упрощению, то чересчур сложные слова, конечно, можно внести в отдельную категорию. Туда же, как я упоминала выше, внести всяких киперов, бридеров, дендробатесов и прочие очень заковыристые слова.

Arboreal  с английского переводится "древесный" - я часто встречаю это слово в ходе перевода статей, у меня оно не вызывает затруднений, но в повседневной жизни террариумистов, думаю, оно не особо прижилось из-за того, что нам гораздо проще сказать "древесник", чем заковыристое "арбореал", но все ранво иметь в словарном запасе такое слово, согласитесь, неплохо. :)
Другое дело обстоит со словом "кипер" (хотя я уже не уверен, но в статьях я его часто использую), поскольку сказать "кипер" гораздо короче чем наше "террариумист", (keep - хранить, содержать), а слова Хранитель, Содержатель как то в русском языке не звучат по отношению к террариумистам, на мой взгляд. :-\
А вот насчет словаря - дельная мысль! Зато в следующий раз не будет возникать вопросов к употреблению непонятного слова, да и многие форумчане узнают для себя много новых интересных слов! :)

Искажённая транскрипция английских слов - это ещё пол беды! )(
Но когда начинают применять транскрипцию латыни в названия  животных (да ещё все по разному), вот это действительно кошмар!  *::*
Было бы замечательно, если после сленгового названия животного, в скобках писалось общепринятое название на латыни. )(

Ага, когда я на форуме зарегистрировалась - у меня кто-то написал про себая, типа гыгыгы, очень добрая змея.
А я сижу и думаю - чо такое себай ваще?  ^&^
Ну и не стала выпендриваться и искать, а не боясь уронить свой авторитет - просто взяла и спросила - кто это? - и мне просто ответили  :)

с тех пор думаю - нужно быть проще, и по минимуму стараюсь использовать любой сленг вообще, хотя термины "кипер" и "сексовать" у меня прочно засели, просто потому что это действительно удобные и хорошие слова, потому что всё же нет такого русскоязычного перевода который мог бы в полной мере озвучить слово "кипер", ну и sexing тоже такое выражение странное, одним словом не ограничишься
так что для себя делаю вывод - просто не говорить такие слова при новичках, а если ты не уверен в том, что тебя поймут - в скобках написать значение слова  :)

У слов "кипер" и "сексовать" русские аналоги громоздкие и неудобные, поэтому они скорее полезны.
Но в целом если есть удобное и всем понятное русское слово, не вижу смысла использовать вместо него кальку с английского.

Ну иногда это делают намеренно. Типа:
- Ты кем работаешь?
- Я - мерчендайзер! (и все такие - огого, слово то какое, небось что-то умное), а на самом деле просто - агент по продажам или обычное русское - распространитель.

вот к таким я отношусь резко негативно, которые сидят и из кожи лезут, как бы пострашней обозвать самые обыкновенные явления

ага, сотрудник отдела клининга туда же))) Нет бы скать уборщица! *)'
Вот это я и имел ввиду! Какой смысл говорить никому непонятное "бриддинг", когда слово "разведение" ненамного длиннее, но абсолютно понятно! А вот всякие "киперы" действительно полезны! :-\

Аналогично, просто даже на подсознании вызывает отторжение((
Народ, о чем мы тут говорим? Слово "кипер" в обиходе в сети  уже не менее, чем лет 8 на слуху, с того момента, как в интернете стали появляться рептильные сообщества)) Есть слова, которые давно и прочно используются, а есть те, которые не входят в обиход и, следовательно, мало кто их слышал, ничего удивительного в этом нет. И как тут выше заметили- играет роль тот фактор, насколько удобно то или иное слово для употребления в обиходе- древесники действительно куда как проще звучат, чем косоязыкие арбореалы- язык сломаешь. А главное, нет никакого смысла менять шило на мыло, раз уж название уже устоялось. И наше слово "разведение" мне тоже как-то ближе. Я понимаю, что у каждого свои причуды, и кому-то нравится говорить по-другому. Но в этом случае главное, чтобы вас понимали хотя бы. А то порой получается смешно. Ну, примерно как если бы пришел новичок и вместо привычного - "мой капыч сходил мимо поилки, и испачкал шкуру до неузнаваемости, что делать?" будет писать- "сегодня мой экзантиматикус совершил акт дефекации, в результате чего его фолидоз не поддается исследованию" Ну или что-то в этом роде.  *)' Понять можно, но звучит убийственно  )+(
Я -за понятный и удобный сленг! Ну и повторюсь- главное, чтобы человек за животными правильно ухаживал, растил, разводил, набирался опыта, а сленг- дело десятое, он не помогает в удержании животных, к сожалению((

> ага, сотрудник отдела клининга туда же))) Нет бы скать уборщица!

На самом деле небольшой выпендрёж - это нормально :)). Чел. себя при этом лучше чувствует :). Помнится когда-то сотрудничал с конторой, где курьер был не иначе как сервисный инженер, а отделы у них были департаментами :). Смешно, но зато по-взрослому :))

Достойное объяснение своим маленьким слабостям   &)&' Осталось выяснить что при этом чувствуют окружающие  ~%^

Ирина, да окружающие чёрт с ними :)). Просто работая со многими конторами могу сказать, что в некоторых внутрикорпоративная обстановка дерьмовая, а в других нормальная. И достигается это в том числе такими небольшими уловками, кстати и корпоративы для этого проводятся всяческие (которые для фирмы убыточны), когда чел. чем-то доволен, он лучше работает :). А назвать пастуха начальником над овцами - жалко чтоль?! :))

А мне вот нравится, что кто-то может не понимать, чего я так такое говорю ~~~ бывает, разговариваю со знакомыми рептоманами по телефону в общественном месте, и замечаю, что левые люди прислушиваются, делают недоумевающие выражения лиц, как будто рядом с ними по сотовому разговаривает китаец или инопланитянин :D Это сродни ощущению, когда в детстве мы себе придумывали свой собственный язык и только мы знали, что он означает, чувствовали себя особенными, уникальными)) так и сейчас - говоришь "просексовать сетку" или "полить клещей", для тебя и твоих друзей это совершенно недвусмысленная инфа, а для посторонних - бред сумасшедшего *)'

так я не шутил когда говорил о создание толкового словаря устойчивых выражений .

будет ли стоить результат затраченных усилий? :-\

Когда левые люди не понимают- это еще полбеды, а вот когда свои начинают делать недоуменные лица- это уже повод задуматься  $@$ Тема начиналась как раз с того, стоит ли употреблять слова, которые здесь мало кто понимает, и как всегда плавно скатилась к уборщицам, называющих себя инженерами-полотерами  ^&^

она к этому скатилась - потому что не надо изобретать велосипед, вот и всё  :)
по-моему, это логическое завершение такой темы

а словарь может и стоит сделать, как ФАГ для новичков
типа - это рептильное сообщество, где вы можете встретить такие слова, как:

кипер,
сексовать,
экзувий,
себай,
сетка,
арбореал,
псалмы (сокращенное от псалмопеус)
браха,
МВ (морелия виридис)
b.c.c
и т.д. - и повесить в администраторский раздел рядом с правилами форума  :)

половину слов не понял

ой, что-то я не верю!  *)'
ну скажи, какие не понял - объясню  :)

+100 )(

типа это можно в личку

забыла ещё слово добавить - мандривки  *)'
вдруг кому понадобится - а то есть раздел с таким названием, придёт кто-то и... не поймёт)

В этом же разделе уже создавали, можно продолжить:
Словарь террариумного сленга с переводом >>> (http://myreptile.ru/forum/index.php?topic=3320.0)

Извините что я вмешиваюсь,но то о чем вы так долго говорите правильно называется "глоссарий".Он как правило размещается в факах или разделе правил.Служит для понимания обсуждаемых вопросов вновьприбывшим составом и отсутствия вопросов "а что это такое".
Создается отдельным топиком с правом написания сообщений всеми форумчанами.Периодически модератор(администратор)вносит дополнения на основе заявок граждан,а сами сообщения удаляет.
Выглядит примерно так http://www.mindel.narod.ru/gloss/gloss.html (http://www.mindel.narod.ru/gloss/gloss.html)Почитайте и удивитесь значению моих повседневных слов.

http://www.youtube.com/watch?v=KBjohQ6pJSc  *)'

Хорошая тема конечно, но из-за каждого "мерчендайзера" или "сотрудника клирингового отдела" создавать справочники, а уж тем более "глоссарии", это через чур, слишком велика честь для уборщицы.Давайте будем просто по прежнему говорить "древесник", и всех делов.

+100000

Глоссарии не для уборщиц создавать собирались, а для того, чтобы "новички" понимали о чем говорят "бывалые". Я вообще не понимаю как все же тема к уборщицам и мерчендайзерам скатилась, все же одно дело- как себя назвать, а другое- употребление сленговых слов в определенной сфере. Лично я думаю, что смысл в таком словаре может и есть, но в разумных пределах. Как пример- вписывать туда фариков и тариков- это все же из разряда стеба, для оффтопа- поржать и забыть. Другое дело- тот же, к примеру, бридинг или преславутый арбореал, все же это не слова-паразиты, и если их хоть кто-то будет употреблять, то чтобы была возможность заглянуть в словарь и понять о чем идет речь. Мне самой это ни к чему, но если хотя бы кому-то интересно заняться составлением- почему бы нет))