Мы только что были на Аватаре в кинотеатре (3D)
Этот фильм всё же лучше смотреть в обыкновенном формате, а не в 3D. В 3D теряется яркость и цвет.
Это один из самых лучших фильмов, которые я когда либо видела. При том это тот редкий случай, когда реклама по телевизору была гораздо хуже, чем сам фильм. Посмотрев рекламу, не возникало желание посмотреть сам фильм. Обычно всё наоборот - реклама заманивает, в короткий рекламный ролик напихиваются лучшие моменты, а в кинотеатре убеждаешься, что это в принципе и всё. Здесь было наоборот.
Так получилось, что мы фильм посмотрели 2 раза с разницей в один день. Знаю тех, кто уже ходил в кинотеатр на этот фильм 3 раза
Конечно, красочнее смотреть на большом экране, но и от просмотра дома впечатление не должно испортится.
Заметила разницу в переводах, пока смотрели в кинотеатре сверяла с английской версией. В целом русский дубляж, появившийся в сети, гораздо качественнее (творческий) субтитров, которые были подготовлены в кинотеатре. Правда в дубляже есть пару несоответствий, которые меняют смысл сказанного, но на сюжетную линию нессоответствия сильно не влияют.
Рассказ о самой Пандоре (этого нет в фильме)Главная музыкальная тема (первый ролик - инструментал):
