Источник:
http://ajpregu.physiology.org/cgi/content/...ract/252/3/R450Перевод избранных мест из статьи. В квадратных скобках – мои комментарии (не сдержался)…
GARLAND, THEODORE, JR., PAUL L. ELSE, ANTHONY J. HULBERT, AND PATRICK TAP. Effects of endurance train-ing and captivity on activity metabolism of lizards. Am. J. Physiol. 252 (Regulatory Integrative Comp. Physiol. 21): R450-R456, 1987.
[Из введения]
……В отличие от большого количества литературы по реакции млекопитов на тренировку выносливости, есть только одна опубликованная работа по рептам (Gleeson). Глисон выяснил, что 6-8 недельная тренировка или неволя не дают значимого эффекта на беговые возможности или их пред-полагаемые метаболические коррелянты у игуановой ящерицы Sceloporus occidentalis. Глисон пола-гает, что эти ящерицы метаболически негибкие в отношении тренировок и возможно этим принципи-ально отличаются от млекопитов.
С другой стороны кажется, что большинство метаболических различий рептов и млекопи-тов, особенно касающихся потребления кислорода, носят количественный, а не качественный харак-тер [ну да, у тех и других в этом участвует гемоглобин… речь-то у Глисона не об этом…]. Таким обра-зом, качественное различие в метаболической гибкости могло бы вызвать далеко идущие физиологические и эволюционные выводы.
………..[Описание как ящериц гоняли по беговой дорожке и что потом у них измеряли и взвешивали] …..Методика и аппаратура – как для крыс [!!!!!!] [вес-рост ящеров указаны, но данных об условиях (температура, влажность) я не нашел...]
[А это уже из заключения]
Патологические эффекты у тренировавшихся ящериц. Патологии в бедренных мускулах и связках проявились у 5 из 10 тренировавшихся ящериц [со статистикой у них полная фигня – выборка в 10 шт ни для какой статистики значимых результатов дать не может]. Такие патологии не наблюдались у ящериц, содержавшихся в неволе даже 2 года, и не описаны в ветеринарной литературе.
Некроз и дегенерация мышечных волокон известны у млекопитов как ответ на чрезмерные упражнения, но важно то, что у млекопитов никогда не наблюдается столь сильных патологий при тренировках.
Мы предварительно заключаем, что режим тренировки, который вызывает адаптивный ответ у млекопитов:
1) обычно не дает то же самое у ящериц
2) и может вызвать превышение нагрузок, ведущее к патологическому износу мышц и связок.
Вероятно стресс вызванный тренировкой привел еще к общему подавлению иммунной системы, что привело к бактериальному поражению бедренных связок.
У здоровых ящериц из тренировавшейся группы никаких улучшений не произошло – они не стали лучше бегать и не полюбили бег [еще бы!].
Потребление кислорода на единицу веса у дикой A. nuchalis (20 г весом) – отвечает таковому у взрослого тренированного человека [лучше бы с землеройкой сравнивали…]. Это сравнение наводит на мысль, что различие в ответе на тренировку у млекопитов и ящериц нельзя объяснить просто различиями в интенсивности метаболизма.
Но объяснение – это тема для следующего исследования (Why lizards cannot tolerate exer-cise regimens that mammals not only tolerate but also adapt to is worthy of further study).
[короче говоря, авторы пока вразумительно объяснить свои результаты не могут]
PS Самой статьи в свободном доступе нет. Если кто очень заинтересуется - могу выслать pdf (для личного пользования, не для выкладывания в интернете) на электронную почту.
