Миша, это уже к ДБ. Ты же с ним поддерживаешь общение, так поспорь, и, возможно, он поменяет свое мнение.
Очевидно статья писалась с расчётом на популярных водных черепах - красноухие, болотные, триониксы. От сюда и разночтения. Но, благо, сейчас в руки любителей стали попадать и другие виды, более редкие и "не стандартные" в содержании.