Прозрачнее делать подложку не нужно, читать будет крайне сложно.
Вообще, товарищи (господа:) ), чем проще, тем лучше - есть такой золотой закон дизайна. Чем изощреннее тут предлагаются способы преобразовать фон и текст, тем хуже будет результат при их использовании.
Взять сейчас приглушить цвет текста, сделать прозрачнее фон (чтобы пестрые обои выступили сильнее), сделать разноцветную подложку О_о, побольше желтого текста, одеваем белые рубашки и идем дружным маршем в дурдом, потому что ни прочесть, ни сосредоточиться на чем-то при всем этом будет уже невозможно!
Миш, да, это моих рук дело:) Спасибо.