Лягушка пыталась что то срыгнуть (кстати есть ли следы срыгивания в террариуме), вывернула и прикусила свой желудок.
Не было ли перед кормлением рогатки (двумя лягушатами), кормления насекомыми?
Хотя и не исключаю, что лягушка могла заглотнуть и гравий, он может двигаться, блестеть и рогатка может на это реагировать как на пищу (по этой причине мой лягушонок живёт на поролоне) .
Пока нужно рогатку оставить в покое (не кормить) и надеяться на лучшее, всю возможную в домашних условиях помощь, Вы уже оказали животному.
Кормовые лягушки были - Гименохирус или другие, какие?
И ещё, кормовые лягушки были живыми или нет?
Обычно, если добыча крупная, то рогатка придавливает её в процессе удержания и проглатывает уже практически не живой, а вот у мелких кормовых объектов - есть шанс попасть в желудок живыми и в добавок вооружёнными когтями (если это "когтистые").