Отчасти с Вами соглашусь. Однако многие рыбы могут прекрасно жить и без растений при наличии оптимальных аэрации и фильтрации (это я вам ещё и как аквариумист говорю).
Однако почтив все аквариумисты при этом очень задумываются именно над вопросами эстетики (какого цвета грунт, какие растения, как их расположить, где поставить грот, где груду камней, как замаскировать фильтр, каких по форме и окраске рыб сочетать именно в этом аквариуме, и т.д, и т.п. И вариантов здесь очень много. Кроме того, рыб можно содержать в круглом, прямоугольном, линзообразном, горизонтальном, вертикальном аквариумах. А можно (при желании) в большом тазу или пластмассовой ванной, в бассейнах. Как видите, возможностей для творчества здесь уж никак не меньше, чем у террариумистов. И в любом из этих вариантов можно добиться довольно высокой декоративности. Чего порою не скажешь про содержание рептилий, которые (как, например, крупные черепахи и змеи) ломают растения, сдвигают камни и поилки, т.е. разрушают созданную для них искусственную декоративную среду. Это если серьёзно отвечать на Ваш вопрос, заданный с большой долей юмора . )))