Обычно под теплокровностью понимается не сезонная, а постоянная температура тела, поддерживаемая определёнными механизмами гомеостаза. А временные и эпизодические повышения температуры тела выше окружающей среды обнаруживаются и документально подтверждаются у многих холоднокровных животных. Например, питонов во время "насиживания" кладки яиц (то же превышение на 10-15 градусов).
Черепаха поддерживает температуру очень высокой мускульной активностью. Скорее всего и тегу использует "овердрайв" какого-то органа.