В Синхараджу из Коломбо идут автобусы с кондиционером, просто вам не повезло, и вы сели на другой
В Унаватуне не понравилась зашкаливающая назойливость местных и плохое для купания море. Но достопримечательностей там, конечно, больше, чем в Тангалле.
Еще где-то там на побережье есть ферма, где выводят морских черепах, отзывы очень хорошие. То ли Мирисса, то ли Матара, то ли Бентота, не помню. Думаю найти не составит труда.
Полазать хорошо по мангровому озеру, я туда ходила пешком, местные предлагают брать лодку, но я не стала. Но не знаю, можно ли там ночью. А вообще юго-восток в плане природы - как наше побережье Сочи, можно что-то по мелочи увидеть, но мало.