Re: Словарь террариумного сленга с переводом :))))))

[MyReptile]

Четыре года назад водяной уже был. Насколько я помню, в рептоинет мы с тобой пришли почти одновременно, месяц-два разницы.

А я чё? Я так и говорю. Я раньше на месяц вроде пришла. И как раз у Дриады тогда увидела подпись, которая меня поразила обилием животины. Три совы, две или три игуаны, раки, и хрен знает что еще. Но среди всего одно мне было непонятно, слово- насеки. Поэтому и запомнила. У меня тогда была одна игуана и я искренне недоумевала, как можно держать в обычной городской квартире такие зоопарки.

[MyReptile]

ЯЗЫК-синеязыкий сцинк

Некоторые его еще циником называют. 

[А.Огнев]

А ляг лягами называли задолго до того, как появились Виндов с Линуксом 

Я думаю, что "ляги, беспы, насеки", равно как и всякие "бегунки, прыгунки, голыши" и еще многое другое появились еще до появления Водяного, Ирины, Сергея и меня самого на свете божьем.

[MyReptile]

А и ни на что не претендую, ровно как и Сергей. У Сергея и без ляг с насеками достаточно крылатых выражений в нете, а я вообще так, погулять вышла.

[Repty]

Что-то я не могу редактировать свое первое сообщение  Ну ладно, добавила слово "погон", которое только вчера сама узнала , сюда:

А

Амур - амурский полоз, он же полоз Шренка, он же шренк.

Альберт- белогубый питон альбертиси

Аксы- аксолотли

Б

Буржуи. Гадать особо нечего, это наши западные коллеги, а обозначение – пережиток пионерского прошлого, в котором указанные товарищи ели рябчиков и ананасы. В наше время они обладают возможностью покупать террариумное оборудование и морфы, которых у нас пока нет (см. ниже).

В

BCI – это это аббревиатура от  Boa Constrictor imperator (удав обыкновенный  «Император»), BCC - Boa Constrictor Constrictor.

Г

Голыш , опушонок, прыгунок, бегунок - стадии взросления мышей. Крыс в виварии различают как- голыш,бархатный,ползунок,бегунок,мышастый,средний,подросток, взрослый

Габон(габоника)- габонския гадюка

Д
Е
Ё
Ж
З

Зеленка. Нет, вовсе не спиртовый раствор бриллиантовой зелени, которым разрисовывают при ветряной оспе. Это – зеленая игуана (iguana iguana), она же ига.

И

Иероглиф, он же себай. - иероглифовый питон (Python sebae). На западе называется горный питон. Большой, как тиграш, злой, как сетка - ужас нашего зоопарка, в общем.

Й

К

Капыч- капский варан


Констры- удавы констрикторы

Л

Локалка- лампа локального обогрева для террариума

Ляги- лягушки

М

Морфы, если совсем просто – необычно окрашенные животные внутри вида. Кроме окраски, от обычных сильно отличаются стоимостью и худшим здоровьем (как правило).
Закрепленная морфа – это животное с фентотипическими признаками, которые передаются по наследству.

Маис, масисик, гутатта - маисовый полоз, Pantherophis guttatus. Многими террариумистами считается змеей для начинающих и используется как антоним к фразе "редкая, сложная с содержании змея"

Н

насеки-  насекомые.

О

П

Паровозить. Напаровозить, кормить паровозиком (о змее) обозначает способ скормить змее то, что добровольно она есть категорически отказывается. Доверчивой змее сначала дают что-то вкусное вроде хомячка, и когда из пасти ее торчат лапки практически съеденного обеда, в открытую пасть суют морду следующей порции, а змея рефлекторно заглатывает и ее. О как.

Погон - ничего общего с тем, что находится на плечах у генералов. Это Pogona Vitticeps (Бородатая агама).

Полозня- много  разных полозов (если есть маис, то должны быть как минимум еще молочка-молочная змея, синалойка- синалойская, и т.д._

Подвязка. С первого раза (и даже со второго) мне не удалось сообразить, что это не переходная часть между чулками и поясом, а подвязочный уж. Причем яркий и красивый.

Р

Региус - королевский питон (Python regius).

Рептиглошка- лампа репти-гло, дающая УФ-излучение

Радужник- радужный удав

С

Сетка. Нет, это вовсе не авоська. Это – сетчатый питон. Известен своими размерами (одна из самых длинных змей на планете), а также вредным характером. Он же ретикулятис (от лат. наименования), или ретик.


Сдача анализов. В большинстве постов это вовсе не забор крови на анализ, а процесс опорожнения кишечника рептилии.

Странные цифры в автоподписи, например: iguana iguana 1.0.1. означает, что у человека живет 1 самец зеленой игуаны (первая цифра),  0 самок данного вида (вторая цифра) и 1 ящерица, пол которой не определен (соответственно, третья цифра).

Т

Тиграш. Это тигровый питон, одна из самых крупных змей на планете.  Известен своей флегматичностью, массивностью и объемом сдачи анализов (см. выше). В западной литературе называется бирманским питоном.

У

Ф

Х

Хам(пардон)- хамелеон

Хондр- хондропитон

Ц

Ч

Чейник-морелия спилота чейни

Ш

Шипики или шипы- шипохвосты

Щ

Ы
Э

Эдики  - нет, это не маленькие Эдуарды, а эублефары – небольшие ящерицы. Они же - фарики, и даже   эублики.

Ю
Я


 

[Takauji Rakasa Taisyo]

Водянки- сборное название для змей группы гомалопсин и акрохордид.
 Была попытка называть гомалопсин "гомиками", но от этого, проржавшись, отказались.
"Морики"- морские змеи
 "Чертики"- сборное название для мелких "рогатых" гадюкообразных и ямкоголовых.
 "Подвязки"- еще подходит для мелких аспидов Elapsoidea, т.к. они по английски звучат как african garter snakes- "африканские подвязочные змеи". Предлагаю название- "экстрим-подвязки"
 "Микрокобры"- сборное название для африканских аспидов Aspidelaps и Elapsoidea.
"Аспи#деныши" - нецензурное название мелких подстилочных аспидов, особенно змееядных.
 "Назики" -Для ужеобразных это Heterodon nasicus,  Ahaetula nasuta, но гораздо чаще это  в жаргоне ядовитчиков- Bitis nasicornis
"шумки"- шумящие гадюки
"Степашка" -степная  гадюка.
"Shitомордник"- любая змея, любящая копаться в грязи.
 "Взboelenиться"- обзавестись Liasis boeleni.
 "плевачи"- плюющие кобры.
 "Стрелки" - все змеи рода Psammophis

[Софья]

"Погона" - это не сленг, а транслит. с латыни... На сленге я бы не стала писать.

[MyReptile]

Леш, меня так умиляет твоя непосредственность в этом вопросе! Насколько я тебя знаю, ты вроде не злоупотребляешь сленгом, лично я не слышала по крайней мере. Между тем ты спец высокого класса. С другой стороны знаю простых любителей, пусть даже и некоторых со стажем неким, которых сильно коробит, когда кто-то как-то "не так" называет животных, до которых им самим порой и дела нет, тем самым доходя порой до абсурда. (сразу оговорюсь, что ни к нашему форуму ни к кому бы то ни было из наших пользователей мой пост ни в коем случае не относится) Лично я сленгом не пользуюсь, по крайней мере мне так кажется, может когда-то где-то пара каких-то слов типа "ига" или "терр" проскакивало, просто потому что было лень говорить "игуана-игуана" и "террариум". Но...  Вот, например, у нас 4 капских варана. У двух из них, самых взрослых- есть имена. Для интернетных скабрезников поясню- имена мы им дали, как и игуанам, для удобства общения между собой, чтобы понятно было про какого именно варана или игуану речь. Варанам и игуанам по барабану как я их зову, они всё одно- не откликаются. Так вот, как я понимаю, по мнению некоторых киперов с ханжескими наклонностями говорить я должна примерно так: -Сегодня ездила гулять в лес со своим варанусом эксантиматикусом номер один, а варанус эксантиматикус номер два остался дома, и так далее по списку про всех четверых, если хочется сказать о каждом, например. Интересно, меня за нормальную будут принимать после такого? Даже если и да, то сама о себе я глубоко задумаюсь. В принципе,мы их капскими варанами зовем, конечно, а кличка как отличительных знак для полноты картины- кто есть кто, когда говорится о конкретной особи. Если ни у одной из наших змей нет имени, это тоже не значит, что каждую из них мы зовем- наш боя констриктор император самец, или морелия спилота чейни самка, при том что все змеи сидят группами. Не вижу смысла хихикать над тем, что у кого-то на диване капский варан ШницЫль, а у кого-то варанус эксанитиматикус  . Потому что как язык не ломай, а на диванах у обоих один хрен- та же самая рептилия. И даже если я сама не злоупотребляю тем же сленгом, это не значит что я буду считать того, кто им пользуется моральным уродом, которому не то, что зверюшку продать- а и даже террариумистом считать- зазорно. Не понимаю зачем впадать в крайности, выставляя себя брюзгой? Ничего личного, здесь таких людей нет, как я понимаю, прост я читаю интернет, и иногда натыкаюсь на смешные рассуждения, удивляюсь, и одновременно смеюсь. Какая кому разница как кто зовет дома своего мужа или жену, например? А как кто зовет свое животное - есть разница, получается    Такое впечатление что у нас в рунете сутками торчат профессора-батрахологи или герпетологи или еще не дай божЕ кто, кому уж очень режет слух кличка чьего-то домашнего животного или неправильная латынь, как фальшивая нота человеку с абсолютным слухом. Скучно...
  Люди, будьте добрее к животным и...к людям тоже. Относитесь к террариумному сленгу как к шутке! Мне кажется что пусть лучше эублефар будет эдиком и при этом будет жить в шикарных условиях, чем варанусы сальваторы будут с завидным постоянством дохнуть пачками у гомосапиенс  с ярлычком "террариумист".

[Takauji Rakasa Taisyo]

Леш, меня так умиляет твоя непосредственность в этом вопросе! Насколько я тебя знаю, ты вроде не злоупотребляешь сленгом, лично я не слышала по крайней мере. Между тем ты спец высокого класса.

С другой стороны знаю простых любителей, пусть даже и некоторых со стажем неким, которых сильно коробит, когда кто-то как-то "не так" называет животных, до которых им самим порой и дела нет, тем самым доходя порой до абсурда. *

Ир! А злоупотреблять вообще чем-либо- не полезная привычка. Положительная сторона  слэнга- это экономия времени, когда одним термином заменяется целая фраза (многие слэнговые слова уже давно функционально термины- возьми те же возрастные стадии  кормовых грызунов). Если же возникает непонимание, то сразу все уточняется, т.е идет элементарная расшифровка. Я не боюсь, когда меня поправляют. в этом нет злоупотребления. Надо- переключишься на нормальные названия. Если заметила- Александр Валентинович в общем-то по тем же принципам разговор выстраивает.  Принцип достаточности-он не лишний.
 С другой- манера подчеркнуто  говорить исключительно латинскими названиями - это вариант выпендрежа, часто - компенсация неприобретения некоего статуса  на определенном жизненном этапе- комплекс. Знаю я одного очень известного  герпетолога, который в обычном разговоре о змеиной кормежке  ротанов, уклею, бычков, вьюнов, подчеркнуто называл по-латыни. Про Губермановский стишок я тебе говорил (когда мы на выезде были)? :
"так привык на виду быть везде
 за престиж постоянно в ответе
 что закрывшись по малой нужде
 держит ###, как бокал на банкете"
Отсутствие этого формального статуса -"лычки" совершенно не умаляет его реальных заслуг, и сейчас он далеко переплюнул данный уровень но по его поведению видно, что он по этому, сейчас неактуальному, поводу  из прошлого комплексует(типа- "осадок остался").
 Сечас террариумной общественности хорошо известен другой человек, который этим же путем идет и те же комплексы демонстрирует.

 

[MyReptile]

  Если жизнь излишне деловая, функция слабеет половая (с)  Если всю жизнь загонять себя в некие рамки- то можно безвременно с катушек съехать. Или до инквизиции опять скатиться, обвиняя всех и вся в ереси. (шутка)

Ир! положительная сторона  слэнга- это экономия времени. 

Ключевая фраза! Видимо у кого-то его безумно много. Блин, завидую я таким людям