С мухой горбаткой знаком по колонии мадагаскарских тараканов .
Мой вывод такой :
Если есть погибшие тараканы муха будет откладывать только в трупы насекомых.
Если трупов нет , будет искать полуживых , старых , раненых .
Вероятно в отсутствие подходящей добычи будет нападать на здоровых, а почему и нет, куда то яйца класть надо ( но в колонии всегда найдётся погибающая особь).
Ещё были случаи кладки яиц и личинки в бумажном фитиле поилки , что они там ели ?
Личинка мухи действительно очень живучая , может передвигаться через силиконовый клей , который я использовал для ловли самих мух.
Это только мои наблюдения , да в интернете много страшного написано ( видимо не без причины) , тут наверное ещё и вид горбатки надо учитывать .
Вот фото горбатки , которая была у меня .