Впринцыпе терариум реально маловат для такой аравы. То что ваши хамелеоны не крупные, это не значит, что им нужен маленький терариум. Он даже мелкие древолазы себя луче чуствуют в просторном терариуме, чем в масенькой баночке (а у них та размеры совсем крошечные).
Вижу вас реально интересует вопрос совместного содержания амфибий. Вот тема, где этот вопрос довольно активно разсматривался:
aquaforum.ua/showthread.php?t=114826
Почитайте, там кроме взаимного облевания грязью много инфы по сути вопроса + кардинально разные мнения и аргументы. А в ваш тер можно запустить еще и что либо полностью водное (там испанский тритон, пипа...), так как пол терариума у вас не задействовано (там де вода). Главно придерживаься основных принцыпов совместного содержания видов
ПС
Луче зделайте новый очень большой терариум