Я читала, что опасные скорпионы как раз ходят по стеклу, хотя, может быть, не быстро.
Интересно... Уточню у своей заводчицы (у неё огромное количество скорпионов разных видов, в том числе и опасных), видела ли/слышала она о подобном.
Я за своим рыжим не раз наблюдала - он может и на "хвост" вставать (прилично так в высоту вытягивается), пытаясь вскарабкаться наверх, и по маленьким дырочкам боковой вентиляции в садке легко и шустро лазит. Но вот если стенка действительно гладкая - тогда он только скользит лапами по ней впустую.
Т.е., всё ж ему требуется за что-то хоть самое мизерное зацепиться. В стеклянном террариуме наверняка легко бы вскарабкался наверх по шву.