Латинскому языку учат не всех и не везде. А названия читать приходится всем
Решил в этой связи создать такую тему, надеюсь, кому-то она будет полезной.
Итак:
A читается как русская А - AgAmA - агама, AgAbus - агабус, или как русская Я после после L и J - lAtus - лятус (не латус). Входит в дифтонг АЕ (см. ниже)
B - как русская Б - Badister - бадистэр
C - перед А, O, U и согласными, кроме Н читается как русская К - Conus - конус, Canis - канис, Cnidaria - книдариа. Перед E, I, Y и дифтонгами (о них самих позже) AE, OE она читается как русская Ц - Cybister - цибистэр, AnCistrus - анциструс, CerCion - цэрцион. CoCCinella - Кокцинэля, здесь оба варианта рядом. С с буквой Н образует дифтонг CH (см. ниже).
D - как русская Д - DinoDon - динодон
E - как русская Э, только после L и J как русская Е, поскольку L ВСЕГДА мягкая ElEctricus - электрикус (не элэктрикус). В отличии от ангийского языка, Е на конце слова ВСЕГДА ЧИТАЕТСЯ (если в этом случае Е входит в состав дифтонга он читается по общим правилам).
F - как русская Ф - Fuscus - фускус
G - как русская Г (не Ж!)
H - как украинская Г, т.е. что-то среднее между русским Г и Х. Hydra - гидра. Н
ЧИТАЕТСЯ в начале слова, в том числе и перед гласными - Hierophis - гиэрофис, не иерофис. Н
НЕ ЧИТАЕТСЯ между согласной и гласной - HemorrHois - гэморроис
I - обычно читается как русская И - Insecta - инсэкта, либо как русская Й после А, Е, О, U - EIrenis - эйрэнис
J - всегда читается как русская Й - Japonicus - японикус
K - встречается только в словах не латинского происхождения, очень редко, читается как русская К
L - ВСЕГДА МЯГКАЯ, как русское ЛЬ - ALtus - альтус, Lepus - лепус, Lupus - люпус,
M - как русская М - MaMMalia - маммалиа
N - как русская Н - NotoNecta - нотонэкта
O - как русская О, кроме дифтонга ОЕ (про него ниже). Ovis - овис. После L читается как русская Ё
P - как русская П, кроме дифтонга PH - PlatiPus - плятипус
R - как русская Р - RanatRa - ранатра
S - как русская С - ScenedeSmuS - сцэнэдэсмус
T - как русская Т - TeTraodon - тэтраодон, в сочетании TIA читается как русская Ц - Tradescantia - традэсканциа. Входит в состав дифтонга ТН
V - как русская В - Veni, Vidi, Vici - Вэни, види, вици
U - как русская У - Uralensis - ураленсис, после А, О, E читается как английская W, т.е. как что-то среднее между У и В - AUstralis - аwстралис
W - встречается только в словах не латинского происхождения, очень редко. Читается как русская В
X - читается как КС - pseudoXenodon - псэwдоксэнодон
Y - читается как русская И - Ilybius - илибиус, после гласных читается как русская Й
Z - читается как русская З.
Теперь о дифтонгах. Дифтонги - это две буквы, читающиеся как один звук.
AE - читается как русская Э - ColubridAE - колюбридэ, Xenodontinae - ксэнодонтинэ
OE - строго по правилам читается как что-то среднее между русскими О и Ё, допустимо читать как Э cOElomata - цэлёмата
CH - читается как русская Х (а не Ч!!!) - CHaetoceros - хэтоцэрос, CHlorococcus - хлёрококкус
PH - читаетсся как русская Ф - PHylodryas - филёдриас
TH - читается просто как русская Т (и не имеет ничего общего с аналогичным английским дифтонгом!) - OrTHriophis - орТриофис, PanTHerophis - панТэрофис
Писал по памяти, мог что-то упустить. Буду благодарен за конструктивные замечания.
