Косплэй-это костюм кого-то. То есть,какого-то героя. Можно хоть снегурочки хоть деда мороза,хоть питона с удавом. Без разницы.
А зачем тогда красивое русское слово "костюм" (карнавальный) заменять каким-то чуждым, да еще и созвучным с соплей?
Есть разница. Косплей - это одежда, прическа, макияж и образ(т.е. в идеале и поведение)
определенного персонажа. Например, можно одеться любым пиратом(собирательный образ, как вы себе это представляете, как их описывают в книгах и т.д.), а можно - Джеком Воробьем.
как можно нарядиться "в аниме"
персонаж
косплей
Более того можно нарядиться хоть в компьютерную игру
http://www.gamer.ru/system/attached_images/images/000/556/974/original/6c995fc97fba6be68a4f21cf1c11e96e.jpgИ часто коспеят и персонажей фильмов и даже диснеевских персонажей(Ведьма из русалочки шикарная получилась у одной дамы)
Поэтому я предпочитаю для таких мероприятий все-таки слово "костюм". Ибо далеко это все от косплея как продавцы в магазине от тройных интегралов.