|
bull-terrer
|
 |
« : сентября 28, 2011, 08:04:13 » |
|
Сейчас стало очень много передач про животных . но можно ли им доверять? И хотелось бы знать ваше мнение где более менее научная информация от знающих людей , где часто встречаются ляпы и неточности и где просто шоу и постановка необразованных журналистов.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Сергей г.Северск
|
|
« Ответ #1 : сентября 28, 2011, 09:14:10 » |
|
Баженов -однозначно постановщик ляпов , и вещатель "верхушек " информации  По рептилиям -Н.Н. Дроздов как составитель"Жизни животных" и профи заслуживает уважения ! |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
А.Огнев
|
|
« Ответ #2 : сентября 28, 2011, 09:39:32 » |
|
Телевидению однозначно доверять нельзя! Не просто ляпы, а подделка и полная некомпетентность, а то и просто глупость. Ляпы - это то , что иногда бывает и у Н.Дроздова, на это можно не обращать внимания, всякий может оговориться или ошибаться, тоже можно сказать про передачу И. Затевахина. А вот что касается остальных передач, баженовских или, особенно, переводных с буржуйского то это уже ни в какие ворота...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Arnold Ikkonen
|
|
« Ответ #3 : сентября 28, 2011, 11:13:39 » |
|
Про буржуйские передачи и научно-популярные фильмы тоже давно заметил. Смотрю их только ради наслаждения картинкой и любования зверьем.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
А.Огнев
|
|
« Ответ #4 : сентября 28, 2011, 11:30:56 » |
|
Про буржуйские передачи и научно-популярные фильмы тоже давно заметил. Смотрю их только ради наслаждения картинкой и любования зверьем.
А вот это правильный подход. Съемки у них качественные, "картинка" великолепная, а текст от лукавого. Даже скорее не сам текст, а его тупой перевод |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
BoBka
Активный террариумист
 Офлайн
Сообщений: 2 223
В гостях хорошо, а дома можно пукнуть! (истина)
Откуда: Украина Кировоград
|
|
« Ответ #5 : сентября 28, 2011, 11:37:17 » |
|
Немного отклонюсь с вопросом к Александру Валентиновичу как к другу Н. Дроздова, вот в чём вопрос, а Н. Дроздов сейчас снимается в передачах и если да то как они сейчас называются и на каких каналах идут, а то иной раз смотрю по планете энимал он дублирует текст в фильмах, а вот в передачах его не вижу, а жаль от него идёт всегда масса позитива.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
bull-terrer
|
|
« Ответ #6 : сентября 28, 2011, 11:38:44 » |
|
Просто сегодня смотрел "в мире животных и там "НН" упорно называл Агути Капибаром а если такой человек ошибается то что уж говорить о "американских специалистах"
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
keIIIa23
|
|
« Ответ #7 : сентября 28, 2011, 14:44:12 » |
|
Я на Зоопарке люблю смотреть передачи,только буржуйское видео,а не наших местных.  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
kokon2208
|
|
« Ответ #8 : сентября 28, 2011, 15:10:07 » |
|
Да ладно вам, по-моему, в буржуйских передачах больше косяков, связанных с переводом. Вон, "жизнь с холодной кровью" посмотрите. Фильм замечательный, но перевод! Древолазы там - "лягушки-ядовитые стрелы", ателопусов назвали по торговому названию "панамская золотая лягушка" и тп.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Сергей г.Северск
|
|
« Ответ #9 : сентября 29, 2011, 05:47:46 » |
|
Не просто ляпы, а подделка и полная некомпетентность, а то и просто глупость.
Это и имел ввиду . |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
