|
MyReptile
|
 |
« Ответ #50 : июля 06, 2011, 22:38:37 » |
|
Гспода модераторы, держите себя в руках уже!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
kokon2208
|
|
« Ответ #51 : июля 06, 2011, 22:40:42 » |
|
Софья, это разумное предложение. Но уже надоело, что тут все кривляются и ломают комедию. Невменяемые консультанты пытаются изобразить, что украинский колорит придает теме особую изысканность, кто-то язык учит и т.п. Хотя все прекрасно понимают, зачем этот орел постит сообщения на украинском, но никто не хочет этого признать. Делают вид, что "немножко беременный" - это еще не "беременный". Так что никто ничего переводить не будет. Что и подтверждают догадки Ирины.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Hierophis
|
|
« Ответ #52 : июля 06, 2011, 22:41:05 » |
|
Гспода модераторы, держите у себя в руках ужей!
 |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Hierophis
|
|
« Ответ #53 : июля 06, 2011, 22:44:19 » |
|
Хотя все прекрасно понимают, зачем этот орел постит сообщения на украинском, но никто не хочет этого признать.
Интересно, почему это "орел" в единсвенном числе?? Орлы!!!! ))))))))))))) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
kokon2208
|
|
« Ответ #54 : июля 06, 2011, 22:45:51 » |
|
Да, извините про человека с дивным ником Херо-пис забыл
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
dimsel
|
|
« Ответ #55 : июля 06, 2011, 22:52:30 » |
|
Буквально несколько человек создали проблему на ровном месте. Красивая тема, которую украшает родной язык. Если тема неприятна, то можно ее не читать. Но не мешайте другим получать удовольствие.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Hierophis
|
|
« Ответ #56 : июля 06, 2011, 22:55:21 » |
|
Да, кандидаты наук- это сильно....   Какая-то извращенная форма латинской транскрипции, как говорится, голодной куме...  ))))))))))))))) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
kokon2208
|
|
« Ответ #57 : июля 06, 2011, 23:01:08 » |
|
дык не владею вашим языком. Сами выбрали себе украинский на форуме, ник себе взяли, а теперь обижаетесь, что люди, которые не знают правил чтения украинских слов, читают ваше наименование как Херопис. Правда, на русский его лучше не переводите) Вот тут не поддержу)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Глеб Орлов
|
|
« Ответ #58 : июля 06, 2011, 23:07:04 » |
|
Да-а, чёт дебаты как-то ушли из Евклидова несколько в Риманово пространство :))... "люблю когда в классе хай!" (с) :))).
Вплане понимать- не понимать, проблемм вообще ноль - есть онлайновый переводчик Live Search, достаточно выделить переводимый текст - переводит с любого языка автоматически определяя его... конечно минимально коряво, но приемлемо, вобщем :). А темы, имхо, без сверхвеских причин, конечно-же должны быть не скрыты, в т.ч. и "клубные мероприятия" (как-то раньше не встречал столь гиперзамодерированного форума).
Однако про первоначальный вопрос-то все забыли - действительно зачем чел знающий русский пишет не по-русски? :). Честно сказать, мне чёт тоже как-то любопытна рациональная мотивировка этому. Может она и есть действительно... просто хотелось-бы знать чисто ради интереса :).
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Hierophis
|
|
« Ответ #59 : июля 06, 2011, 23:09:37 » |
|
.... люди, которые не знают правил чтения украинских слов, читают ваше наименование как Херопис. Правда, на русский его лучше не переводите) Вот тут не поддержу)
 круто, не знал, что греческий язык и украинский- это одно и тоже, прямо какая-то гордость образовалась  Вот только это читается по правилам оригинального языка- иерофис, и переводится это вполне нормально, а не так, как вы подумали ))) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
