Низкая посудина с большой площадью поверхности, три ведра воды прямо из крана, ...
Это ж какая там площадь поверхности на три ведра? Метра полтора квадратного? При таком соприкосновении с воздухом не нужна не аэрация, ни фильтрация. Жаль только не все могут себе такие площади позволить.