С фермы в Джорджии сбежали полторы тысячи черепах

[ЯфеЯ]

С черепашьей фермы, расположенной неподалеку от Саммервиля, штат Джорджия, сбежало около полутора тысяч ее обитательниц, пишет The Chattanooga Times Free Press. По словам владельца хозяйства Дэвида Драйвера, побег черепах стал для его бизнеса большим ударом.

Драйвер рассказал, что начал разводить черепах четыре года назад. Животных он продает в зоомагазины, а также отправляет в Китай, где их используют для приготовления блюд местной кухни. В Китай черепахи идут по 7 долларов за штуку.

Владелец черепашьей фермы предположил, что в побеге его питомцев виновны хулиганы. Как считает Драйвер, они сломали ограждение, расположенное у пруда, где жили несколько видов черепах. Получив возможность выйти за пределы своего вольера, черепахи сбежали и расселились по ближайшим водоемам.

О произошедшем Драйвер сообщил в полицию. Пока возможных виновников инцидента с черепахами не поймали.



_{Источник: lenta.ru/news/2012/07/20/turtles/}

[Граф S.]

это его черепаший бог наказал за то, что продавал китаезам на корм черепах.

[bull-terrer]

ну я могу только порадоваться. а какие виды ?

[ЯфеЯ]

ну я могу только порадоваться. а какие виды ?

Про виды к сожалению информации не было Но думаю все беглецы будут жить долго и счастливо в окрестных водоемах. Прям как в мультике "Побег из курятника" 

[kih]

"Он только дверку приоткрыл, а они как ломанутся" 

[Arnold Ikkonen]

Похоже на дело рук гринписовцев. Они любят что-то подобное вычудить, не задумываясь о последствиях. То крыс из лаборатории отпустят от недостатка серого вещества,то еще что-то.
А полторы тысячи локально выпущенных черепах вполне способны нарушить хрупкий баланс, даже если это местный вид. А если ранее не встречавшийся... Так что стоит ли радоваться и желать им счастливой жизни?

[Arnold Ikkonen]

Вот оригинал. Может кто хорошо знает английский язык расскажет получше наших бумагомарателей, что там произошло.
http://www.timesfreepress.com/news/2012/jul/19/turtles-flee-farm-in-chattooga-county/
По видам в статье есть указание:
The breaches in the ponds' perimeter have allowed turtles — all native species such as common snappers, Eastern paints and yellow-bellied sliders — to break free and make a beeline to nearby ponds and creeks.