На худой конец можно же переделать один террариум в два.Черепахам большая высота террариума не нужна, можно разделить горизонтально, будет два террариума.
Ну да, им главное площадь, а не объем...Но нужно же еще брать во внимание, что высота терра должна быть минимум 50 см, по моему (не помню, нужно померять), чтобы от лампы до высоты панциря было не менее 30 см., иначе можно обжечь животное....