Мне еще кажется, что тут вентиляция в принципе маловата, даже без учета того, что она неправильно расположена.
Вентиляция в потолке - это важно, потому что тогда нагретый воздух выходит в вентиляцию, вместо него через нижнюю подсасывается свежий, отсюда постоянный воздухообмен. Если же вентиляция ниже, то наверху образуется зона застоявшегося теплого воздуха, и в целом воздухообмен значительно хуже.
А если вентиляция спереди и сбоку, а сверху ее нет, это очень плохо?