Международный Клуб Террариумистов "Моя Рептилия"

Основная часть
(http://i74.photobucket.com/albums/i256/halloweenking/Ember/brumationYES_zpsc565607f.jpg)
    У тех кто  решил содержать Бородатых агам,  в качестве домашних питомцев, абсолютно не имея опыта в содержании экзотических животных,  одной из причин для беспокойства может быть –  длительный период времени отказа от еды ,а также снижение активности до сонное  состояние вашего питомца.
    Когда это происходит абсолютно внезапно и без предупреждения,  в вашем сознание появляются тревожные мысли о самочувствие вашей ящерицы, особенно, если этот промежуток времени  длиться значительно дольше, чем обычный отказ от пищи на несколько дней. Есть ли у вашего питомца закупорка кишечника? А может это болезнь, которая абсолютно никак не заметить по состоянию внешнего вида?Или это паразиты и простейшие? Может ли данное состояние быть последствием стресса? Если ли моя вина в отказе кормления? Что я делаю не так?
     Несмотря на все перечисленные риторические вопросы,  следует не забывать следить за температурным режимом и за облучением вашего питомца УФБ лампами, нарушения режима освещения и тепла -  могут быть следствием снижения аппетита и апатичного состояния вашего питомца. Какие еще могут быть причины, если вы следите за этими двумя пунктами?
     Во многих случаях ответом на этот вопрос является простое поведение бородатых агам, о котором знают далеко не все владельцы. Цель этого параграфа заключается в том, чтобы просветить владельцев о том, что у Бородатых агам в естественной среде обитания  есть период времени, когда они становятся пассивными и их активность сходит на нет, они не принимают пищу и тем самым игнорируют окружающую их среду в определённый отрезок времени.
Данный период  в жизни Бородатых агам правильней назвать термином - *“Brumation”,  по существу для рептилий, это эквивалент зимней спячки млекопитающих , за исключением нескольких значительных отличий. Давайте, рассмотрим специфику поведения и раскроем тайны, чтобы избавить вас от страха, который окружает данный термин.

Причины для Брумации(Спячки)

   Как и в случае с млекопитающими, с изменением времени года  в дикой природе снижается температурный режим и обеспечение пищей становиться более труднодоступным для обитателей . Исходя из того, что Бородатые агамы питаются в том числе и насекомыми, с приходом прохлады,  многие насекомые погибают  - а ведь они являются главным источником белка, а растения переходят в состояние покоя в зимний период времени, вследствие этого агамы не смогут питаться тем объемом пищи, который поедали в летний период, который им необходим для активной жизнедеятельности.  
   Кроме того, многие агамы не будут  пить стоящую воду, потому что они не воспринимают её для питья. Вместо этого они будут слизывать росу по утрам и вечерам, с листьев  растений в их окружающей  среде обитания, для того чтобы поддерживать уровень водно-солевого баланса у себя в организме.
   Когда  ящерицы сталкиваются с данной проблемой, они вырывают себе норы ли просто зарываются в почву, через которую они будут впитывать влагу, для того чтобы переждать время холодов и дожить до следующей весны.
   Кроме того, состояние здоровья  ящерицы зависит от источника тепла – от солнца, ведь без него она не может переварить пищу и усвоить те или иные питательные вещества, в тот период времени, когда температура значительно ниже необходимой для поддержки всех систем жизнеобеспечения.  Когда уменьшается световой день и снижается температура, им приходится уходить в брумацию, это единственный способ пережить этот время, когда природа словно замирает.  Для того чтобы обеспечить выживание, у бородатой агамы сформирован процесс замедления метаболизма,  близкого к его полной остановке, что в свою очередь позволяет им, как ни есть, так и не пить, достаточно   долгий период времени, при этом они теряют не больше несколько граммов собственного веса. В дальнейшем они сохраняют свое общее состояние здоровье .  Этот процесс стал инстинктивным у Бородатых агам и поэтому даже при их содержании в неволе, при наличии тепла и еды, мы можем наблюдать абсолютно такое же поведение.
   Вы можете задуматься, почему при предоставлении всех условий, в которых они нуждаются круглый год, агамы все равно уходят в спячку? На протяжении сотен лет эволюции, их организм был приспособлен к борьбе с тяжёлыми условиями естественной среды обитания в дикой природе.  Мы не можем быть уверены что их функции организма способны приспособиться к условиям содержания в неволе, которым около 20 лет, не смотря на то, что они стали одомашненными в данных условиях. Киперы ожидают, что организм и инстинкты ящерицы приспособились к неволе за такой короткий промежуток времени, только потому что их среда обитания стала намного проще  из-за обеспечения всеми источниками тепла и пищи круглый год, но это будет лишь  преувеличенным мнением о вашей важности в жизни питомца.
Причины, почему брумация не прекращается
    Что касается спячки Погон, каждая бородатая агама уникальна. После того, как они становятся половозрелыми, многие  уходят в брумацию, не потому что это им необходимо, а от того что  этот инстинктивный процесс  проявляется в их поведении, так как первоначально он был заложен в их  организме как помощник в выживании с дикой природой.  Некоторые агамы никогда не уходят в спячку в течение своей жизни в неволе, в то время как другие уходят в нее каждый год, независимо от погодных условиях на улице и независимо от того, что вы захотите удержать его от спячки.
     Одной из ошибок является мнение о брумации, что она схожа со спячкой млекопитающих ведь они также впадают в анабиоз во время, когда нет возможности обеспечить себя пищей. Тем не менее, Агамы, как и другие представители рода рептилий, могут войти в данное состояние по разным причинам, будь то нехватка еды или низкие температуры.  Многие из видов будут впадать в брумацию во время зимних месяцев, в то время как другие могут снизить метаболизм и совершенно в другое время года.
    Одним из фактов, является то что Бородатые агамы живут совершенно в ином – в западном полушарии,  отличающимся по временному периоду в отличии от их естественной среды обитания.  И даны факт может расстроить владельцев ящериц, так как спячка будет совершенно иное время годы отличное от естественной среды обитания.
    Для того чтобы понять причину данного явления, мы не должны забывать что родиной бородатых агам является Австралия, которая находиться в южном полушарии, на другой стороне  земного шара.  Поэтому  некоторые особи бородатых агам имеют более сохранные природные инстинкты и они слёгкостью могут уйти весной или летом, в то время когда в Австралии осень или зима, это всё из-за того что их биологические часы говорят им уходить в спячку в данный период времени, для того чтобы они смогли выжить в условиях, как если бы они жили в дикой природе в Австралии.
    На протяжении двадцати лет мы одомашнили этих рептилий и у них отпала необходимость в брумации, в виду постоянных температурных условиях в террариуме. Однако брумация будет продолжаться до тех пор  пока этот вид будет обитать на Земле, ведь они приспосабливались к условиям места обитания в течение сотен лет для выживания в суровых условиях во время неблагоприятного климата зимой.  
Мы не можем поменять то, что создано Матерью Природой, поэтому спячка будет продолжаться  не зависимо от того, где и в каких условиях будет обитать ящерица.
   Одной из главных причин Брумации -   являет период перерыва и отдыха для организма рептилии перед сезоном размножения.  Многие из вас наверное замечали, что самцы бородатых агам чаще делают движения головой в виде кивания и их борода чаще чернеет, данное поведение продолжается в течение нескольких недель. Причиной этого является повышение гормонального фона после спячки, он необходим рептилиям перед сезоном размножения, в этот период у них намного больше шансов на успешное оплодотворение.  У самок повышение гормонального фона менее заметно, за исключением чрезмерной активности, а также  они будут более обеспокоенные, чем в обычный период времени, вне спячки.
   Таким образом, вы видите несколько причин, почему Брумация благоприятна для здоровья вашего дракона и не важно, когда она будет происходить.  Мы не изменим природные инстинкты и мы только можем  приспособиться и научиться жить с этим и помогать поддерживать жизнь своему питомцу
Это один из приятных моментов, которые отличают кипера рептилии от владельца другого домашнего животного.  Также именно рептилии своим изменением в держании метаболизма могут заставить владельцев побеспокоиться о них в лишний раз и удостовериться в правильности содержания. А пробуждение после брумации не может пройти без улыбке на лице киппера, поэтому они будут делать все, чтобы спячка их питомцев прошла как можно лучше и чтобы питомец вышел из неё в хорошем состоянии здоровья.

Признаки брумации
    В большинстве случаев, признаки Брумации  довольно легко распознать,  если вы конечно будете знать как они выглядят. Многие агамы становятся немного слабыми  перед  погружением в сон, и им будет некомфортно, когда вы будете обращаться с ними, также как и раньше.  Большинство не показывают угрожающую позу, но они не хотят быть обеспокоенными и хотят оставаться в покое.
    Они будут становится менее активней, более  апатичными, откажется от баскинка, даже если вы посадите её под лампу нагрева. На самом деле, если вы надеетесь на них, что они будут под обогревом, после ваших манипуляциях  вы увидите черную бороду вашего питомца.
    Как правило, вы обычно найдете их спящими, в прохладной стороне террариума, как можно дальше от освещения, даже в дневное время.   Если у них есть возможность во что-нибудь закопаться в грунт, её будет крайне сложно найти  и тем самым будет довольно сложно или практически невозможно разбудить.

Признаки продолжения брумации
    Некоторые из них станут питаться все меньше и меньше, пропуская дни, в то время, как другие ящерицы могут резко и абсолютно без предупреждения отказаться от питания.   Любые попытки, дать еду питомцу – окажутся безрезультатными, ящерицы будут довольно упрямы  и ваша попытка закончится отказом, но если агама уйдёт в зимовку  с непереваренной пищей, это отрицательно повлияет на состояние желудка вашего питомца.    
Если вы думаете, что ваш  питомец пытается войти в спячку,  вы заметили чрезвычайное упрямство с его стороны не в пользу вашего кормления, оставьте вашего питомца в покое, ведь брумация при набитом желудке, будет неблагоприятно влиять на его здоровье, а точнее – кусочки пищи будут гнить в пищеварительном тракте, что приведёт к развитию инфекции. Поэтому вам надо дождаться, пока ваша агама окончательно не переварит всё, что она ела за последнее время – именно только так вы позволите ей полностью очистить желудок перед уходом в брумацию. Не смотря, что вы как владелец питомца, будете в абсолютном спокойстве, если ваш питомец будет питаться, к сожалению это не приведёт ни к чему хорошему и поэтому вам следует выждать время, пока агама сама не решит, что ей пора снова начинать есть, во время брумации лучше оставлять пищу в террариуме с вашей агамой.
     Когда придёт время ваш агам сам выберет брумацию, которая подходит именно для него. Некоторые погоны уходят в глубокий сон и не просыпаются неделями до тех пор пока не придёт время возобновить свое время бодроствования. Другие  просыпаются периодами, или сами по себе, либо когда их будут будить хозяева, а затем они будут обратно засыпать. Есть вариант состояния дремоты. Другой вариант – если ящерица не может уйти в глубокий сон, она всего лишь будет отказываться от пищи в течение определенного времени.
     Все зависит от вашего питомца и в зависимости от того каким инстинктам он подчиняется.  Чтобы выяснить, какое состояние приемлемо для вашего питомца может пройти год или два, и затем вы поймете к какому виду относится брумацию вашей ящерицы.
     В качестве примеров, я могу рассказать о брумации моих трёх бородатых агам.  Все трое содержаться в одной комнате, в абсолютно одинаковых террариумах с идентичными условиями содержании, вплоть до места расположений декораций, не говоря уже об освещении. И тем не менее, они уходят в брумацию в различные времена года.
     Молодой самец по имени Чарли, которому около 4х лет отроду, будет уходить в спячку в конце ноября и просыпаться лишь тогда когда я буду купать и все это будет длиться до середины Февраля. Когда я его бужу при купании, он показывает недовольство со своей стороны, также он может засыпать во время данной процедуры, поэтому мне необходимо следить, чтобы его голова находилась над водой, для того чтобы исключить попадания воды в лёгкие  или чтобы он просто напросто не утонул. В течение данного периода времени, Чарли обычно отказывается от еды и даже не будет пить пищу со шприца, поэтому мне необходимо купать его для того чтобы быть уверенным, что он не будет обезвожен.
     Единственная самка по имени Эдэн, которой около четырёх лет никогда не впадала в спячку до тех пор пока не наступила прошлогодняя зима.  
С начала она стала привередлива в еде в течение прошлогодних праздников, и под конец она ушла в брумацию после Рождества .  Тем не менее когда я её разбудил, чтобы её искупать, она не вела себя как раньше – обычно я ей предлагал еду и она выбирала то что она любит.  Тогда она проснулась и в скором времени снова уснула, так продолжалось в течении нескольких дней, а в этот момент её ЖКТ очищался от остатков продуктов жизнедеятельности.  Эдэн сама вышла из спячки в конце последней недели января.
      Минг – самый старший самец из данной группы, ему пять лет.  Он никогда не впадает в глубокий сон во время брумации, вместо него он впадает в длительную дремоту, которые длятся около нескольких  перед весной. По своему усмотрению во время дремоты он просыпается в поисках пищи либо для  недлительного периода бодроствования. , а затем обратно возвращается ко сну, в течение этого времени он использует этот период для того чтобы попить воды во время купания. За весь период времени он отказывается  от пищи и тем ни менее он никогда не терял более грамма своего веса.  Мы даже придумали шутку о Минге, он настолько любопытен, что даже не может войти в полноценную спячку, он боится, что что-нибудь обязательно упустит и  из своего виду.

Таким образом, благодаря этим примерам, мы видим насколько индивидуальны бородатые агамы и насколько разнообразно может протекать брумация, даже при идентичных условиях содержания и окружающей среды.

Переводчик статьи: Cherebrinka
Автор статьи:Denise BushnellJune 27, 2008
Оригинал статьи: https://www.beardeddragon.org/articles/brumation/?page=6

Будет вторая часть, так как это всего лишь 5 страниц из 9 ти, которые были предоставлены в ссылку, которую я прикрепила выше

Огромнейшее вам спасибо за статью +!+

 %-% Очень познавательная статья. Спасибо.

Спасибо вам за статью, я тоже прочитала с удовольствием.

Саша, большое спасибо за труд, очень интересная статья!!! ;$

 :) Все для Вас ) А то термин есть и ситуации, а так такового объяснения и нет. Постараюсь на выходных поднажать ещё часть начать попереводить

Буду ждать продолжения.
Мне всегда интересно такое чтиво читать.

Александра, большое тебе спасибо (-) за полезную статью.
Я тоже буду ждать продолжение.

Поддержание  здоровья вашей Погоды в период брумации.

Определение наличия паразитов

   Не смотря на то, что Бородатые агамы отлично живут в природе и спокойно уходят в спячку без посторонней помощи, при содержании в неволи вы должны убедиться в здоровье вашего питомца в его состоянии покоя в период брумации.  
   Когда они находятся в неестественных и искусственных условиях, в которых Вы поддерживаете освещённость и температурный режим, ящерицы не до конца уверены в необходимости брумации, таким образом, Вы не можете быть уверены, что ваш питомец без проблем уйдёт в брумацию,  поэтому необходимо избежать возможных проблем со здоровьем.
   Одним из всех самых главных аспектов перед вводом рептилии в состояние покоя, является посещение специалиста- герпетолога, который сможет выявить те или иные возможные проблемы, которые в момент спячки могут усугубить здоровье, в момент, когда все процессы жизнедеятельности будут замедленны.
   Самый распространённый недуг, с которым сталкиваются киперы, это наличие паразитов в ЖКТ питомца, которых сложно выявить и их наличие не заметно  внешне, но если они живут в вашем питомце – их количество может увеличиться в период спячки.
    Как вы знаете, паразиты живут за счёт пищи, которую поедают агамы, особенно их наличие достаточно тяжело определить при регулярном питании вашего питомца. Однако, если у вашего Дракона будут паразиты, во время брумации он резко потеряет в весе, из-за потери накопленных элементов, которые так необходимы для лёгкой  и благоприятной для здоровья зимовки.
     Если вы определили, что у вашей агамы все ещё есть паразиты, их наличие может снизить иммунную систему, которая приведёт к тяжёлому заболеванию.
Поэтому перед брумацией необходимо сдать анализы кала, для того чтобы убедиться что у Вашего питомца нет паразитов, для предотвращения серьёзных проблем в дальнейшем.
      Здоровая бородатая агама во время за месяц брумации, может потерять всего пару грамм  собственного веса, что абсолютно не будет заметно. А если у агамы будут паразиты, её вес упадёт до критической черты и такой спад приведёт к развитию других болезней, которые появятся из-за снижения иммунитета.  Если это произойдёт, необходимо срочное посещение ветеринара для подбора срочного лечения, обеспечения питанием, для поддержания жизнедеятельности питомца. Поэтому так важно тщательное обследование питомца до брумации.

Предоставление укрытия для вашей агамы

   В большинстве случаев Бородатые агамы, которые уходят в спячку для этого периода предпочитают  темный угол террариума, в котором наиболее прохладная температура. Многие ящерицы пытаются зарываться, прятаться в субстрат. Поэтому Вы можете сделать удобное укрытие для вашего питомца, для более комфортной брумации.  Данное укрытие должно быть средних размеров, чтобы ящерица уютно и комфортно чувствовала себя в нём во время пребывания в спячке в неволе.
   Во многих зоомагазинах вы можете обнаружить удобные гроты и укрытия абсолютно разных стилей:  от укрытий под натуральные скалы и ущелья, до довольно милых и декоративных, которые будут украшать ваш террариум благодаря искусственным растениям.
   Также помимо гротов, Вы можете использовать обычную картонную коробку, только тогда в ней необходимо сделать отверстие, которое  будет удобно для питомца.
Независимо от того какое укрытие вы выберете, оно необходимо для того чтобы ваш питомец смог спокойно уйти в спячку в темном пространстве подальше от тёплого угла, который довольно таки ярко освещается.
    Необходимо учесть сокращение светового дня агамы, для имитации сокращения светового дня в природе с летнего периода к зимнему. Вы должны снижать световой день до 8 часов в день, как это происходит в природе, а с приближением весны вы просто увеличите период времени горения ламп до исходного количества времени – привычных 12 и до 14 часов.
    Многие киперы считают, что данное изменение времени позволяет контролировать период брумации, в то время как другие киперы считают, что данное снижение времени светового дня не влияет на длительность спячки, в виду того, что бородатые агамы сами уходят в спячку не зависимо от изменения соотношения “дня-ночи – это происходит  из-за внутренних биологических часов агам.

Переводчик статьи: Cherebrinka
Автор статьи:Denise BushnellJune 27, 2008
Оригинал статьи: https://www.beardeddragon.org/articles/brumation/?page=6
*Половина от оставшейся половины, всё равно достаточно тяжело переводить,но доделать начатое, надо и просто необходимо для киперов

Спасибо за перевод! Прочитай я его во время, меньше бы парилась по своему агамычу, который в этом году ушел в спячку, а я не могла понять, что  с ним.

Александра, большое спасибо +!+ за продолжение, с удовольствием почитал. )(

Спасибо вам, я тоже с удовольствием прочитала продолжение.

в этом вся и беда, информация есть в сети, но только в зарубежных источниках. Выходит, что надо на все смотреть совершенно иначе и отчасти также как и сейчас смотрят на черепах кипперы,содержащие среднеазиаток, замедление аппетита при идеальных условиях, наблюдают..но в панику не впадают